芥川龍之介『秋山図』「先生、これがあの秋山図ですか？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「先生、これがあの秋山図ですか？」
「まるで夢を見てるみたいです。もしかしたらあの張さんの主人は、狐とか化け物だったのかもしれませんね」
「秋山図の話はこのくらいです」
「なるほど、不思議な話ですね」

「先生、これがあの秋山図ですか？」
「まるで万事が夢のようです。ことによるとあの張家の主人は、狐仙か何かだったかもしれませんよ」
「秋山図の話はこれだけです」
「なるほど、不思議な話です」