GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『秋山図』
現代語化
「素晴らしい作品です。元宰先生の絶賛は、たとえ及ばないとしても、言い過ぎではないですね。実際この絵を見たら、私が今まで見た名作は、全部見劣りするくらいです」
「そうなんですか？ 本当にそんなに傑作ですか？」
「どうしてそんなにおかしいんですか？」
「いや、特別おかしいというわけじゃないんですけど、実は、――」
原文 (会話文抽出)
「いかがです？ お気に入りましたか？」
「神品です。元宰先生の絶賞は、たとい及ばないことがあっても、過ぎているとは言われません。実際この図に比べれば、私が今までに見た諸名本は、ことごとく下風にあるくらいです」
「そうですか？ ほんとうにそんな傑作ですか？」
「なぜまたそれがご不審なのです？」
「いや、別に不審という訳ではないのですが、実は、――」