GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『秋山図』
現代語化
「じゃ機会があったら、ぜひ一度見てみてください。夏山図や浮嵐図より、さらに素晴らしい作品ですよ。たぶんは大癡老人の作品の中でも、最高傑作なんじゃないかと思います」
「そんなにすごいんですか？ それはぜひ見たいんですけど、どなたが持ってるんですか？」
「潤州の張さんの家にあります。金山寺に行った時でも、立ち寄ってみてください。紹介状書いてあげますよ」
原文 (会話文抽出)
「いや、見るどころか、名を聞いたこともないくらいです」
「では機会のあり次第、ぜひ一度は見ておおきなさい。夏山図や浮嵐図に比べると、また一段と出色の作です。おそらくは大癡老人の諸本の中でも、白眉ではないかと思いますよ」
「そんな傑作ですか？ それはぜひ見たいものですが、いったい誰が持っているのです？」
「潤州の張氏の家にあるのです。金山寺へでも行った時に、門を叩いてご覧なさい。私が紹介状を書いて上げます」