GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『秋山図』
現代語化
「見えたんですかね？見えなかったんですかね？――」
「軍」
「模写でもご覧になったんですか？」
「いや、模写を見たわけでもないんです。とにかく本物は見たんですけど、――それも私だけじゃなくて。この秋山図に関しては、煙客先生（王時敏）や廉州先生（王鑑）も、それぞれゆかりがあるのです」
「ご退屈じゃなければお話しましょうか？」
「どうぞ」
原文 (会話文抽出)
「さあ、それが見たと言って好いか、見ないと言って好いか、不思議なことになっているのですが、――」
「見たと言って好いか、見ないと言って好いか、――」
「りっしんべん＋軍」
「模本でもご覧になったのですか？」
「いや、模本を見たのでもないのです。とにかく真蹟は見たのですが、――それも私ばかりではありません。この秋山図のことについては、煙客先生（王時敏）や廉州先生（王鑑）も、それぞれ因縁がおありなのです」
「ご退屈でなければ話しましょうか？」
「どうぞ」