GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『賈后と小吏』
現代語化
「これ、記念に持っといて。俺のこと思い出してよ。そのうち呼び出すから」
「この人をお見送りしてあげて」
「さあ、乗って」
原文 (会話文抽出)
「お前をいつまでもここにおきたいが、そんなことをしては、天の咎めがある」
「これを記念にあげる、私と思って持って往くように、そのうちに召びよせるから」
「この方をお送りするが良い」
「さあ、お乗りください」