GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『碧玉の環飾』
現代語化
「私がまだ修業僧だった頃、雌の猿を飼っていたんですが、ある日、玄宗皇帝のお使いの高力士がこのお寺にやって来て、その猿の動きが素早いので、絹と交換に猿を連れ帰っていき、それを玄宗に献上したんです。玄宗もまたその猿をすごく気に入って上陽宮で飼っていたんですが、安禄山の乱が起きて、猿の行方がわからなくなったと聞いていました。でも、よくよく思い出してみると、この装飾品はいつもあの猿の首についていたものなんです」」
原文 (会話文抽出)
「何かこれに就いて、思い当る事はないか」
「愚僧がまだ沙弥であったころ、一疋の雌猿を養うていたが、某日、玄宗皇帝の勅使高力士がこの寺へ来て、その猿の敏捷なのを見て、絹を代りに置いて猿を携え往き、それを玄宗に奉ったところが、玄宗もまたその猿を非常に愛して上陽宮に養わしてあるうちに、安禄山の乱が起って、猿の行方も解らなくなったと聞いていたが、今能く能く思い出してみると、この環飾は常にかの猿の首に嵌めていた物だ」