田中貢太郎『賭博の負債』「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「「私は人間じゃなくて、これから死ぬ人の名前が書いてある帳簿を持って、お使いに行くんだけど」
「じゃあ、それ見せてくれないか？」
「泰山主者、金天府に届けます」
「お金にがめつく、人を殺すのが好きな徳化県の役人、張さん」」

「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名を記入した簿書を持って、使に往く者でございます」
「では、それを見せてくれないか」
「泰山主者、金天府に牒す」
「財を貪り、殺を好む前の徳化県の令張某」