田中貢太郎 『賭博の負債』 「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名…

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 田中貢太郎 『賭博の負債』 「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ソス�ス�」驍オ�コ陷会スア�ス�・髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ驍オ�コ髴郁イサ�ス讙趣スク�コ�ス�ヲ驍オ�コ�ス�ス遶企��ク�コ�ス�ス陟趣ソス螯呻ソス�ス髫イ�、�ス�ァ驛「�ァ郢ァ�ス譌コ驛「�ァ驗呻スォ遶擾スェ驍オ�コ陷キ�カ�ス�ス驍オ�コ�ス�ァ驍オ�イ遶乗劼�ス�ソ�ス�ス隨假ソス諠キ雋頑瑳讀「驛「�ァ陋幢スオ�ス�ス�。�ス�コ鬮ォ�ア鬮ヲ�ェ�ス�・驍オ�コ�ス�ス驍オ�コ髴郁イサ�シ讓抵スク�イ�ス�ス


青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『賭博の負債』

現代語化

「「私は人間じゃなくて、これから死ぬ人の名前が書いてある帳簿を持って、お使いに行くんだけど」
「じゃあ、それ見せてくれないか?」
「泰山主者、金天府に届けます」
「お金にがめつく、人を殺すのが好きな徳化県の役人、張さん」」

原文 (会話文抽出)

「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名を記入した簿書を持って、使に往く者でございます」
「では、それを見せてくれないか」
「泰山主者、金天府に牒す」
「財を貪り、殺を好む前の徳化県の令張某」

鬯ョ�ア陜」�、�ス�ゥ�ス�コ髫エ�ス�ソ�ス�ス�コ�ス�ォ髴托スエ�ス�セ髣比シ夲スス�」鬮ォ�ア隶抵スォ陜滂スァ Home �ス�ス�ス�ス 髫エ蜴�スス�ク髯キ�キ鬮ヲ�ェ�取㏍�ケ�ァ�ス�ケ驛「譎「�ソ�ス �ス�ス�ス�ス 田中貢太郎 『賭博の負債』 「私は人ではありません、新たに死ぬる人の名…驍オ�イ�ス�ス �ス�ス�ス�ス


青空文庫現代語化 Home リスト