GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『黄金の枕』
現代語化
「王妃様のお呼びだ、こっちに来い」
「その枕をこっちに持ってこい」
「この枕は、どうしてその人が持ってるの？」
「これは確かに、私の妻が持ってたものだ。ということは、妻からもらったのか？」」
原文 (会話文抽出)
「あの枕を持っている男をここへ呼べ」
「お妃さまのお召しじゃ、こっちへ来い」
「その枕をこちらへ」
「この枕は、どうしてその方が持ってる」
「これは確かに、私の女の持っていたものだ、では、女から貰ったのか」