GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蟇の血』
現代語化
「奥さんの部屋に縛るんです」
「あのバカをグルグル縛って、ベッドの上に載せておいて、一つ見せるものがあるから、見せておいて。私が脅かしてやる」
「私がベッドの上に載せましょう。その代わり、奥さんが終わった後、私が脅かしますよ」」
原文 (会話文抽出)
「縛るのですか」
「奥様のお室へ縛るのですよ」
「そのばか者をぐるぐる縛って、寝台の上へ乗っけてお置き、一つ見せるものがあるから、見せておいて、私がいびってやる」
「私が寝台の上に乗っけよう、そのかわり、奥様の後で、私がいびるのですよ」