GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蟇の血』
現代語化
「何ですか？僕はすごい急いでるんで、こちらの奥さんの言ってることも聞かずに、逃げ帰ろうとしてるくらいなんですけど。早く言ってくださいよ、何ですか？」
「ここでは話せないので、ちょっと隣の部屋に来てください。ちょっとでいいんで」
「じゃあ、ちょっとなら聞いてもいいです」
「ちょっとでいいんで、来てください」」
原文 (会話文抽出)
「すこし、お話したいことがありますから、ちょっとこちらへいらしてくださいよ、ちょっとで好いのですから」
「どんなことです、僕は非常に急いでるのですから、こちらの奥さんの止めるのも聞かずに、逃げて帰るところですから、なんですか早く云ってください、どんなことです」
「ここではお話ができませんから、ちょっと次の室へいらしてください、ちょっとで好いのですから」
「では、ちょっとなら聞いても好いのです」
「ちょっとで好いのですよ、来てください」