GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蟇の血』
現代語化
「僕はここにおりますから、入ってください。あなたが入ったら、すぐ帰りますから」
「ちょっと、姉に会ってください。時間を取りませんから」
「少し用事があるのですが」
「でも、ちょっとならいいじゃないですか」」
原文 (会話文抽出)
「ここは姉の家ですよ、何にも遠慮はいらないのですよ」
「僕はここにおりますから、お入りなさい、あなたがお入りになったら、すぐ帰りますから」
「まあ、ちょっと姉に会ってください、お手間はとらせませんから」
「すこし、僕は用事がありますから」
「でも、ちょっとならよろしゅうございましょう」