GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蟇の血』
現代語化
「ありがとうございます」
「いいですよ、送ってあげます」
「じゃあ、すみません」
「その家はあなたも知ってますよね？」
「知ってます」」
原文 (会話文抽出)
「そうですな、もう遅いから、親類でお泊りになるが好いのでしょう、そこまで送ってあげましょう」
「どうもすみません」
「好いです、送ってあげましょう」
「では、すみませんが」
「その家はあなたが御存じでしょう」
「知ってます」