GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 田中貢太郎 『蟇の血』
現代語化
「ありがとうございます。この前に親戚がいるんですけど、この道は一度も通ったことがなくて、なんか変な感じがして……。じゃあ、そこまでは一緒に行きます」
「行きましょう、ついて来てください」
「すみません」
「道が悪いですね」」
原文 (会話文抽出)
「そうです、ここを往って、突きあたりを左へ折れて往きますと、すぐ、右に曲る処がありますから、そこを曲ってどこまでもまっすぐに往けば、電車の終点です、私も電車へ乗るつもりです」
「どうもありがとうございます、この前に私の親類もありますが、この道は、一度も通ったことがありませんから、なんだか変に思いまして……、では、そこまでごいっしょにお願いいたします」
「往きましょう、おいでなさい」
「すみませんね」
「道がお悪うございますね」