GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『アグニの神』
現代語化
「占い師さんですよね？」
「そうです」
「じゃ、私の用なんて聞かなくてもわかるでしょ？ 私も占ってもらいたいんです」
「何を占いますか？」
原文 (会話文抽出)
「何か御用ですか？」
「お前さんは占ひ者だらう？」
「さうです。」
「ぢや私の用なぞは、聞かなくてもわかつてゐるぢやないか？ 私も一つお前さんの占ひを見て貰ひにやつて来たんだ。」
「何を見て上げるんですえ？」