GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『アグニの神』
現代語化
「あそこですか？ あそこには、なんとかってインド人のばあさんが住んでます」
「ふーん」
「でもちょっと待ってくださいよ。それでそのばあさん、何の仕事してるんですか？」
「占い師です。でも、この近所じゃ、魔法も使えるらしいですよ。まあ、命が惜しけりゃあ、あのばあさんのとこに行くのはやめたほうがいいですよ」
原文 (会話文抽出)
「おい。おい。あの二階に誰が住んでゐるか、お前は知つてゐないかね？」
「あすこですか？ あすこには、何とかいふ印度人の婆さんが住んでゐます。」
「勹＜夕」
「まあ、待つてくれ。さうしてその婆さんは、何を商売にしてゐるんだ？」
「占ひ者です。が、この近所の噂ぢや、何でも魔法さへ使ふさうです。まあ、命が大事だつたら、あの婆さんの所なぞへは行かない方が好いやうですよ。」