GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『アグニの神』
現代語化
「ちゃんと聞いて。今夜は久しぶりにアグニの神様に伺いに行くんだから、ちゃんとしときな」
「今夜ですか？」
「今夜の12時。分かった？ 忘れんなよ」
「またこの間のみたいに、私に面倒ばかり押しつけるなら、今度こそ命はないよ。お前なんて殺すの、ヒヨコの首絞めるより――」
原文 (会話文抽出)
「何を愚図愚図してゐるんだえ？ ほんたうにお前位、づうづうしい女はありやしないよ。きつと又台所で居眠りか何かしてゐたんだらう？」
「よくお聞きよ。今夜は久しぶりにアグニの神へ、御伺ひを立てるんだからね、そのつもりでゐるんだよ。」
「今夜ですか？」
「今夜の十二時。好いかえ？ 忘れちやいけないよ。」
「又お前がこの間のやうに、私に世話ばかり焼かせると、今度こそお前の命はないよ。お前なんぞは殺さうと思へば、雛つ仔の頸を絞めるより――」