太宰治 『天狗』 「田舎の人たちは銀も見知らずさぞ不自由な暮…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『天狗』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 太宰治 『天狗』

現代語化

「「田舎のヤツらって銀も知らねえんだろ？超不便そう」
「この道」
「金がないから大変だべ」
「この道」
「この道は銀も知らねえで大変そうだな」
「この道」
「この道っていえばわかるかな」
「この道」
「俺らの方」
「俺たち」
「最近」
「このごろ」
「雨がザーザーうるさく降ってたけど、俺は気づかなかった」」

原文 (会話文抽出)

「田舎の人たちは銀も見知らずさぞ不自由な暮しであろう」
「此筋」
「お金が無いから不自由だろう」
「此筋」
「此筋は銀も見知らず不自由さよ」
「此筋」
「此道筋と云わんが如し」
「此筋」
「おらのほう」
「おらたち」
「この程」
「当節」
「雨がザアザアやかましく降っていたが私には気がつかなかった」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 太宰治 『天狗』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト