GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『かすかな声』
現代語化
「寂しさに耐えることです」
「負けってなんすか」
「悪にゴマすることです」
「悪ってなんすか」
「無意識の暴力です。意識的な暴力は、悪じゃありません」
「自信ってなんすか」
「将来の希望を垣間見た時の心のあり様です」
「今の？」
「それは役に立ちません。バカです」
「あなたには自信がありますか」
「あります」
「芸術ってなんすか」
「スミレの花です」
「つまらない」
「つまらないものです」
「芸術家ってなんすか」
「豚の鼻です」
「それは酷い」
「鼻は、スミレの香りを嗅ぎ分けます」
「今日は、調子に乗ってますね」
「そうです。芸術は、その時の気分で作れます」」
原文 (会話文抽出)
「生活とは何ですか。」
「わびしさを堪える事です。」
「敗北とは何ですか。」
「悪に媚笑する事です。」
「悪とは何ですか。」
「無意識の殴打です。意識的の殴打は、悪ではありません。」
「自信とは何ですか。」
「将来の燭光を見た時の心の姿です。」
「現在の？」
「それは使いものになりません。ばかです。」
「あなたには自信がありますか。」
「あります。」
「芸術とは何ですか。」
「すみれの花です。」
「つまらない。」
「つまらないものです。」
「芸術家とは何ですか。」
「豚の鼻です。」
「それは、ひどい。」
「鼻は、すみれの匂いを知っています。」
「きょうは、少し調子づいているようですね。」
「そうです。芸術は、その時の調子で出来ます。」