GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『もの思う葦』
現代語化
「生きてるモンを愛そうや」
「俺は新しいわけじゃねえけど、古くもならねえよ」
「命がけなら、全部スゴいもんだ」
「結局のところ、人間ってのは、ろくなモンじゃねえな」
「藤村の表情が謎すぎる」
「いや、それに関しては、俺が」
「いや、俺だ。俺だぜ」
「人をバカにするんじゃねえよ」」
原文 (会話文抽出)
「私たちは、いつでも死にます。」
「生きて在るものを愛せよ」
「おれは新しくない。けれども決して古くはならぬ」
「いのちがけならば、すべて尊し」
「終局において、人間は、これ語るに足らず」
「不可解なのは藤村の表情」
「いや、そのことについては、私が」
「いや、僕だ。僕だ。」
「人は人を嘲うべきでない」