GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『もの思う葦』
現代語化
「憧れってのは、自分が得したいからじゃないすか？」
「恥ずかしいってのも、自分が恵まれたいからでしょ？」
「軽蔑だって、結局は俺のためなんじゃん？」
「どこの感情だって、自分の身が可愛いから起きるんでしょ？」
原文 (会話文抽出)
「激情論」
「崇敬とはわれに益するところあらむと願望する情の謂いである。」
「羞恥とはわれに益するところあらむと願望する情の謂いである。」
「軽蔑とはわれに益するところあらむと云々。」
「どんな感情でも、自分が可愛いからこそ起る。」