GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『不審庵』
現代語化
「お点前を見せていただきたいんですが。」
「あ、開けちゃだめだよ。」
「なんでですか？」
「今、そっちにお茶を持って行くから。」
「襖を開けちゃ、だめだぞ！」
「でも、なんだか唸ってるじゃありませんか。」
「開けちゃダメですか。」
「僕がやってみます。」
原文 (会話文抽出)
「先生！」
「お手前を拝見したいのですが。」
「あ、あけちゃいけねえ。」
「なぜですか。」
「いま、そっちへお茶を持って行く。」
「襖をあけちゃ、駄目だぞ！」
「でも、なんだか唸っていらっしゃるじゃありませんか。」
「あきませんか。」
「僕がやってみましょう。」