GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『不審庵』
現代語化
「おう。」
「困っちまったよ。」
「また油絞られるんじゃねえかよ。」
「茶の湯だなんて、とんでもないこと始めるんだから、全く参っちまうよ。」
「大丈夫よ。」
「大丈夫。俺ちょっと勉強してきたから、今日は俺の言う通りにしてりゃ間違いない。」
「そうなの？」
「実は俺らも、お前一人に頼って、さっきからここに待ってたんだ。絶対お前も呼ばれてると思ったから。」
「いや、そんなに頼られると俺もちょっと困るな。」
原文 (会話文抽出)
「やあ、君たちも。」
「ええ、」
「困ってしまいました。」
「また油をしぼられるんじゃねえかな、」
「茶の湯だなんて、とんでもない事をはじめるので、全くかなわねえや。」
「いや、大丈夫だ。」
「大丈夫だ。僕はいささか研鑽して来たからね、きょうは何でも僕のするとおりに振舞っておれば間違いない。」
「そうでしょうか。」
「実は僕たちも、あなた一人をあてにして、さっきからここでお待ちしていたのです。きっとあなたも招待されていると思いましたから。」
「いや、そんなにあてにされると僕も少し困るのだが。」