GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「本格的になって来たね。お祝いの意味で、これから中華料理でも食べに行こう」
「だけど、こんなに大げさになって来ると、心配ね」
「お母さんには、まだ、知らせないほうがいいんじゃない？」
「もちろんさ」
「いずれ、わかる事だろうけど、でも、もう少しお母さんが元気になってから全部を申し上げる事にしているんだ。とにかくこれは、僕の責任なんだから」
「責任だなんて、そんな固苦しい事は、考えなくてもいいさ」
「役者でもなんでも、まじめにやって行けたら立派なもんだ。17で、50円の月給を取るなんて、ちょっと出来ない事だぜ」
「30円ですよ」
「いや、30円の月給なら、手当やなんかで、60円にはなるものなんだ」
原文 (会話文抽出)
「いよいよ、」
「本格的になって来たね。お祝いの意味で、これから支那料理でも食べに行こう。」
「だけど、こんなに大袈裟になって来ると、心配ね。」
「お母さんには、まだ、知らせないほうがいいんじゃない？」
「もちろんさ。」
「いずれ、わかる事だろうけど、でも、もう少しお母さんが達者になってから全部を申し上げる事にしているんだ。とにかくこれは、僕の責任なんだから。」
「責任だなんて、そんな固苦しい事は、考えなくてもいいさ。」
「役者でもなんでも、まじめにやって行けたら立派なもんだ。十七で、五十円の月給を取るなんて、ちょっと出来ない事だぜ。」
「三十円ですよ。」
「いや、三十円の月給なら、手当やなんかで、六十円にはなるものなんだ。」