GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「最初の願書は、樺太、新京などからも来て、ざっと600通近く集まったのですよ」
「でも、まだわからないんでしょう？」
「さあ、どうでしょうかね」
「よかったねえ、よかったねえ、進は、やっぱり役者になるのがよかったんだ。600人の中から2人とはすごいじゃないか。偉いねえ、ありがとう、僕は、もう、どんなに嬉しいか、――」
原文 (会話文抽出)
「よかったですね。」
「はじめの願書は、樺太、新京などからも来て、ざっと六百通ちかく集ったのですよ。」
「でも、まだわからないんでしょう？」
「さあ、どうでしょうかね。」
「よかったねえ、よかったねえ、進は、やっぱり役者になるのがよかったんだ。六百人の中から二人とは凄いじゃないか。偉いねえ、ありがとう、僕は、もう、どんなに嬉しいか、――」