GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「芹川さんでしたね」
「大学は、続けられるつもりですか？」
「考えています」
「両方は無理ですよ」
「それは、」
「採用されてから、」
「それぁまあ、そうですが」
「まだ採用と、決まっているわけでもないのですものね。愚問だったかな？ 失礼ですが、お兄さんは、まだお若いようですね」
「はい、26です」
「お兄さんお一人の承諾で大丈夫でしょうか」
「それは大丈夫です。お兄さんは、とても頑張りますから」
「頑張りますか」
「ファウストをお読みになったのですね？ あなたが一人で選んだんですか？」
「いいえ、兄さんにも相談しました」
「それじゃ、お兄さんが選んでくださったんですね？」
「いいえ、兄さんと相談しても、なかなか決まらないので、僕が一人で、決めてしまったんです」
「失礼ですが、ファウストがよくわかりますか？」
「全然わかりません。でもあれには大事な思い出があるんです」
「そうですか」
「思い出があるんですか」
「スポーツは何をなさってますか？」
「中学時代にサッカーを少しやりました。今は、やっていませんけど」
「選手でしたか？」
原文 (会話文抽出)
「お坐りなさい。あぐら、あぐら。」
「芹川さんでしたね。」
「大学は、つづけておやりになるつもりですか？」
「考え中です。」
「両方は無理ですよ。」
「それは、」
「採用されてから、」
「それゃまあ、そうですが。」
「まだ採用と、きまっているわけでもないのですものね。愚問だったかな？ 失礼ですが、兄さんは、まだお若いようですね。」
「はあ、二十六です。」
「兄さんおひとりの承諾で大丈夫でしょうか。」
「それは大丈夫です。兄さんは、とても頑張りますから。」
「頑張りますか。」
「ファウストをお読みになったのですね？ あなたがひとりで選んだのですか？」
「いいえ、兄さんにも相談しました。」
「それじゃ、兄さんが選んで下さったのですね？」
「いいえ、兄さんと相談しても、なかなかきまらないので、僕がひとりで、きめてしまったのです。」
「失礼ですけど、ファウストがよくわかりますか？」
「ちっともわかりません。でもあれには大事な思い出があるんです。」
「そうですか。」
「思い出があるんですか」
「スポーツは何をおやりです？」
「中学時代に蹴球を少しやりました。いまは、よしていますけど。」
「選手でしたか？」