GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「兄さん、前から気づいてた？」
「わからない。さっき泣き出したので、おや？ と思ったんだ」
「兄さんも、杉野さんが好きなの？」
「好きじゃないよ。僕より、年上だよ」
「じゃ、なぜ結婚するの？」
「だって、泣くんだもの」
原文 (会話文抽出)
「結婚しちゃおうか。」
「兄さん、前から気がついていたの？」
「わからん。さっき泣き出したので、おや？ と思ったんだ。」
「兄さんも、杉野さんを好きなの？」
「好きじゃないねえ。僕より、としが上だよ。」
「じゃ、なぜ結婚するの？」
「だって、泣くんだもの。」