GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「先生は？」
「いらっしゃいますわよ」
「重大な用件で、お目に、――」
「何が可笑しいのです」
「僕は、ぜひとも先生にお目にかかりたいのです」
「はい、はい」
原文 (会話文抽出)
「おや、いらっしゃい。」
「先生は？」
「いらっしゃいますわよ。」
「重大な要件で、お目に、――」
「何が可笑しいのです。」
「僕は、ぜひとも先生にお目にかかりたいのです。」
「はい、はい。」