GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「それは、人間がどんな使命を持って生まれたか、というような質問と同じ事で、まことしやかな、嘘の返答は、いくらでも言えますが、僕は、その使命は、まだわかりませんと答えたいのです」
「変なことを言うね」
「マッチないか？」
「役者の使命はね、外に向かっては民衆の教化、内部においては集団生活の模範的実践。そうじゃないかね」
「それは、役者に限らず、教育団体の人なら誰でも心がけていなければならぬ事で、だから僕がさっき言ったように、そんな立派そうな抽象的な言葉は、本当に、いくらでも言えるんです。そうしてそれは、みんな嘘です」
「そうかね」
「そういう考え方もありますね」
「朗読をお願いしましょう」
原文 (会話文抽出)
「役者の、使命は、何か！」
「それは、人間がどんな使命を持って生れたか、というような質問と同じ事で、まことしやかな、いつわりの返答は、いくらでも言えるのですが、僕は、その使命は、まだわかりませんと答えたいのです。」
「妙な事を言うね。」
「マッチないか？」
「役者の使命はね、外に向っては民衆の教化、内に於ては集団生活の模範的実践。そうじゃないかね。」
「それは、役者に限らず、教化団体の人なら誰でも心掛けていなければならぬ事で、だから僕がさっき言ったように、そんな立派そうな抽象的な言葉は、本当に、いくらでも言えるんです。そうしてそれは、みんなうそです。」
「そうかね。」
「そういう考えかたも、面白いね。」
「朗読をお願いしましょう。」