GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「いいんだろうよ」
「でも、ここに、友人、芹川進君って書いてあるけど、この、友人、っていうところがなんだか泣けるわ」
「ごはんにしようか」
「そうしよう」
原文 (会話文抽出)
「これでいいのかしら。」
「いいんだろうよ。」
「でも、ここに、友人、芹川進君と書いてあるが、この、友人、というところが泣かせどころなのかも知れない。」
「ごはんにしようか。」
「そうしよう。」