GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「いやに、はっきりとしやがって」
「いや、」
「無理に引き留めても意味ねえ。なんでも好きな事、一生懸命にやったほうがいいんだ。芹川は、からだを悪くしているらしい」
「からだは丈夫です」
「今は、ちょっと風邪気味なんですけど」
「そうか」
「おかしな奴だな。サッカー部にも時々、遊びに来いよ」
「ありがとう」
原文 (会話文抽出)
「だめなんです。」
「いやに、はっきりしていやがる。」
「いや、」
「無理にひっぱったって仕様がねえ。なんでも好きな事を、一生懸命にやったほうがいいんだ。芹川は、からだを悪くしているらしい。」
「からだは丈夫です。」
「いまは、ちょっと風邪気味なんですけど。」
「そうか。」
「ひょうきんな奴だ。蹴球部へも時々、遊びに来いよ。」
「ありがとう。」