GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「3歳の時?」
「そう。帽子かぶって撮ったよ。でも覚えてない」
「遊びにおいでよ」
「写真撮ってあげるよ」
原文 (会話文抽出)
「おらも、三つの時、写真とってもらっただ。」
「三つん時?」
「そうだだ。おらは帽子かぶってとっただ。だけんど、おらは覚えてねえだ。」
「遊びにいらっしゃい。」
「写真をとってあげますよ。」