GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「遠足テストだよ。だるいわー」
「お菓子に気をつけろって」
「俺は相撲部じゃねえよ」
「25円の靴だってさ」
「酒飲んでから紅葉見に行こうぜ」
「酒で十分だよ」
「進、パスしたらしいぜ」
「見事合格って、木島から電報が来たぜ」
原文 (会話文抽出)
「明日の試験は何だい？」
「遠足の試験だい。骨が折れるぜ。」
「お菓子に気をつけろってんだ。」
「おれぁ、相撲部じゃねえよ。」
「二十五円の靴だってさ。」
「お酒飲んで、それから紅葉を見に行こうよ。」
「お酒でたくさんだい。」
「進、パスしたぜ。」
「見事合格って、木島から電報が来たぜ。」