GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「おう！今年もよろしくな」
「はい、おめでとうございます」
「姉ちゃん待ってるよ。早く来てな」
「あのー、お腹が痛いんですけど」
「俊雄にもよろしくな」
「キリスト教での修行」
原文 (会話文抽出)
「はっきり断ったらいいんでしょう？」
「坊やかい？ 新年おめでとう。」
「はい、おめでとう。」
「姉ちゃんが待ってるぜ。早くおいでよ。」
「あのう、おなかが痛いんですけど。」
「俊雄君にも、よろしく。」
「基督教に於ける訓練」