GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『正義と微笑』
現代語化
「進くん、マジ重くなったじゃん。急に渋っ！？」
「マジヤバイ悩みが山盛りなんだって。これからめっちゃ戦ってくらしいじゃん。学校の制度とかさー」
「んー分かるけど、そんなに毎日ピリついてたらダメじゃね？ちょっと痩せたじゃん。あとで新約聖書のマタイ6章読んであげるわ」
原文 (会話文抽出)
「尊敬」
「進は、ばかに重厚になったじゃないか。急に老けたね。」
「むずかしい人生問題が、たくさんあるんだ。僕は、これから戦って行くんです。たとえば、学校の試験制度などに就いて、――」
「わかったよ。でも、そんなに毎日、怖い顔をして力んでいなくてもいいじゃないか。このごろ少し痩せたようだぜ。あとで、マタイの六章を読んであげよう。」