芥川龍之介 『将軍』 「今打っている砲台があるな。今夜お前たちは…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『将軍』

現代語化

「今攻撃している砲台があるな。今夜おまえたちはあの砲台を、こっちのものにしてしまうんだ。そうすると予備隊は、おまえたちが行ったあとから、あの辺の砲台をみんな手に入れてしまうんだ。とにかく1度にあの砲台へ、飛びつく気持ちにならなきゃいかん。――」
「いいか？　絶対に途中で立ち止まって、射撃なんかするんじゃないぞ。5尺の体を砲弾だと思って、いきなりあそこまで飛びこむんだ、頼んだぞ。どうか、しっかりやってくれ」
「しっかり」
「嬉しくもねえな。――」

原文 (会話文抽出)

「今打っている砲台があるな。今夜お前たちはあの砲台を、こっちの物にしてしまうのじゃ。そうすると予備隊は、お前たちの行った跡から、あの界隈の砲台をみんな手に入れてしまうのじゃ。何でも一遍にあの砲台へ、飛びつく心にならなければいかん。――」
「好いか？　決して途中に立ち止まって、射撃なぞをするじゃないぞ。五尺の体を砲弾だと思って、いきなりあれへ飛びこむのじゃ、頼んだぞ。どうか、しっかりやってくれ。」
「しっかり」
「嬉しくもねえな。――」

青空文庫現代語化 Home　リスト