太宰治『パンドラの匣』「つまらなそうに飛んでいるねえ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「つまんなそうに飛んでるね。」
「うん。」
「でも、飛行機の形って新しい美しさがあるよね。無駄な飾りが一切ないからかな。」
「そうかもね。」
「無駄な飾りのない姿っていいよね。」

「つまらなそうに飛んでいるねえ。」
「ええ。」
「しかし、飛行機というものの形には、新しい美しさがある。むだな飾りが一つも無いからだろうか。」
「そうねえ。」
「むだな飾りの無い姿って、いいものなんだねえ。」