GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「はい、あの、竹中さんともうすぐ。」
「竹中さんと？あの、アシスタントの？」
「竹中さんはいい人ですよね。場長さんはさすが目が高い。」
原文 (会話文抽出)
「場長さんが近く御結婚なさるとか、聞きましたけど？」
「はあ、あの、竹中さんと、もうすぐ。」
「竹中さんと？ あの、助手さんの。」
「竹中さんは、いいお方ですものねえ。場長さんはさすがに、眼がお高くていらっしゃる。」