GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「どうかな？見送りはまた今度お願いしようか？」
「平気、平気。」
「もう慣れた。」
「デカいね。トラックがデカいね。」
「デカくはないけど、強いんだ。すごいパワーだよ。確か10万馬力くらいだった。」
「それって原子トラックじゃないの？」
原文 (会話文抽出)
「無理かな？」
「どうかな？ お見送りは、このつぎに、お願いするとしましょうか？」
「平気、平気。」
「もう馴れた。」
「大きいね。トラックが大きいね。」
「大きくはないけど、強いんだ。すごい馬力だ。たしかに十万馬力くらいだった。」
「さては、いまのは原子トラックかな？」