GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「あるかもな。」
「今日お母さんを小梅橋まで見送ることになってるんだって？」
「誰？」
「さあ、誰でしょう。」
「僕？外に出てもいいの？許可出た？」
「でも、嫌ならいいですよ。」
「嫌なわけないじゃん。僕はもう1日に十里だって歩けるんだ。」
「あるかもな。」
原文 (会話文抽出)
「そろそろ、ホームシックかな？」
「或いはね。」
「きょうはお母さんを、小梅橋までお見送りして下さるんだそうですね。」
「誰が？」
「さあ、どなたでしょうか。」
「僕？ 外へ出てもいいの？ お許しが出たの？」
「でも、いやだったら、よござんす。」
「いやなもんか。僕はもう一日に十里だって歩けるんだ。」
「或いはね。」