GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「焦らなくていい。落ち着いてここで暮らせば絶対治る。立派に日本の復興に貢献できるよ。でも、こっちは年取ってるし、」
「前より悪くなったみたいよ。」
「お父さん！また愚痴言ってんの？今どきそんなのダサいわよ。」
「俺の思いもまた世間に受け入れられないのか。」
原文 (会話文抽出)
「君たちは別だ。」
「あせる事はない。落ちついてここで生活していさえすれば、必ず、なおる。そうして立派に日本再建に役立つ事が出来る。でも、こっちはもう、としをとってるし、」
「まえよりかえって、わるくなったようですわ。」
「お父さん！ また、愚痴を言ってるのね。いまどき、そんなの、はやらないわよ。」
「わが述懐もまた世に容れられずか。」