GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「作者なんて忘れちまえよ。」
「今まで失礼してました。さっき友達に教えてもらって、初めて知りました。友達も僕も、昔からあなたの詩が好きでした。」
「ありがと。」
「でも、今は田舎の方が気楽だよ。」
「なんで最近詩を書かないんですか？」
「時代が違うんだよ。」
「人のこと気にするなよ！お前ら生意気だな！」
「ごめん。もう言いません。」
「そうだよ。何も言うな。お前らにはわかんねぇよ。」
原文 (会話文抽出)
「あの歌を誰が作ったか、なんにも知らずに歌っていたんでしょうね。」
「作者なんか、忘れられていいものだよ。」
「いままで、失礼していました。さっき友人に教えられて、はじめて知ったのです。あの友人も僕も、小さい頃から、あなたの詩が好きでした。」
「ありがとう。」
「しかし、いまでは越後のほうが気楽だ。」
「どうして、このごろ詩をお書きにならないのですか。」
「時代が変ったよ。」
「人の事なんか気にするな！ お前は、ちかごろ、生意気だぞ！」
「ごめんなさい。もう言いません。」
「そうだ。何も言うな。お前たちには、わからん。何も、わからん。」