太宰治『パンドラの匣』「右六名のうち、孔雀の扮装は最も醜怪なり。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「右六名のうち、孔雀の扮装は最も醜悪なり。馬肉を食らいたる孫悟空の如し。われらしばしば忠告を試みたるも、さらに反省の色なし。よろしく当道場より追放すべし」
「白鳥の間」
「白鳥の間」
「桜の間」
「桜の間」

「右六名のうち、孔雀の扮装は最も醜怪なり。馬肉をくらいたる孫悟空の如し。われらしばしば忠告を試みたるも、更に反省の色なし。よろしく当道場より追放すべし。」
「白鳥の間」
「白鳥の間」
「桜の間」
「桜の間」