太宰治『パンドラの匣』「竹さん、さっき、」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「竹さん、さっき、」
「庭に出た？」
「いいえ、」
「おいおい、ぼんぼん、何を寝ぼけて言ってるんだ。ああ、いやらしい。裸足じゃないか」
「気が揉める子だな。足、お拭き」

「竹さん、さっき、」
「庭へ出た？」
「いいえ、」
「ぼんぼん、なにを寝呆けて言ってんのや。ああ、いやらし。裸足やないか。」
「気のもめる子やな。足、お拭き。」