GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「え？ なんで？」
「塾生を時々ここへ、」
「そう？ じゃ、やめとくよ」
「手紙持って来たよ」
「ありがと」
「ひばりも、やっぱり、ダメよね」
「なんで、ダメなのよ」
「あたしを、そんな女だと思ってたのよね。ひばり、」
「恥ずかしくないの？」
「恥ずかしい」
「焼いちゃったんだ」
「僕、その手紙読んだよ」
原文 (会話文抽出)
「君は、時々こんな事をするんだろう。」
「え？ どうして？」
「塾生を時々ここへ、」
「そう？ そんなら、よしましょう。」
「手紙を持って来たよ。」
「ありがとう。」
「ひばりも、やっぱり、だめね。」
「なぜ、だめなんだ。」
「あたしを、そんな女だと思っていたのね。ひばり、」
「恥ずかしくない？」
「恥ずかしい。」
「やいたんだ。」
「僕、その手紙を読んだよ。」