GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『パンドラの匣』
現代語化
「詩人ってキザなんだよ」
「でも昔から、詩人は言葉を生み出すって言うじゃないですか」
「そう。だから、今の新しい言葉が必要なんだ」
原文 (会話文抽出)
「僕の友だちで、詩の勉強をしている男があるんですが、」
「詩人は、きざだ。」
「でも、詩人は言葉を新しくすると昔から言われているじゃありませんか。」
「そう。こんにちの新しい発明が無ければいけない。」