太宰治『パンドラの匣』「怒ったの？　そのひとは、本当にいいやつな…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「怒ったの？　あの人、いいやつなんだよ。詩人だよ」
「ゲスいな。ひばり、最近やばいよ」
「そうか、じゃぁもう教えねーよ」
「ヴェリー、ソーリー」

「怒ったの？　そのひとは、本当にいいやつなんだがね。詩人だよ。」
「いやらしい。ひばりは、このごろ、あかんな。」
「そうかね、それじゃもう教えない。」
「ヴェリイ、ソオリイ。」