太宰治『パンドラの匣』「竹さんを、とても好きだと言っている人があ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「竹さんのこと、すっごく好きな人がいるんだって」
「マア坊より、竹さんのほうがいいって言ってた」
「誰？」
「嬉しい？」
「イヤ」

「竹さんを、とても好きだと言っている人があるんだけど。」
「マア坊なんかより、竹さんのほうが十倍もいいと言ってた。」
「誰や。」
「うれしいかい？」
「好かん。」