太宰治『パンドラの匣』「マア坊が泣いたって？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 太宰治『パンドラの匣』

現代語化

「マア坊が泣いてたんだって？」
「うん」
「悩んでるらしいじゃん」
「ゲスいな」
「知らんがな」
「うちは、気が滅入るよ」
「いっぱい食えよ」

原文 (会話文抽出)

「マア坊が泣いたって？」
「うん。」
「なやみがあると言ってた。」
「いやらしい。」
「僕の知った事じゃない。」
「うち、気がもめる。」
「たんと食べえよ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト