GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「これから東京で生活していくにはだよ、コンチワァ、って気軽に挨拶ができるようでなきゃ、とても無理だよ。今の俺らに、重厚とか、誠実とか、そんな美徳を求めるのは、自殺志願者を無理やり救出するようなもんだ。重厚？ 誠実？ ペッ、プッだ。生きていけないじゃん。もしもだよ、コンチワァをさらっと言えなかったら、あとは、道は三つしかないんだ、一つは帰農だ、一つは自殺、もう一つは女のヒモさ」
「その一つもできないかわいそうなやつには、せめて最後の頼みの綱」
「上原二郎につきまとって、酒をごちそうになる」
「泊まるところが、ないんだろ」
「私？」
原文 (会話文抽出)
「とにかくね」
「これから東京で生活して行くにはだね、コンチワァ、という軽薄きわまる挨拶が平気で出来るようでなければ、とても駄目だね。いまのわれらに、重厚だの、誠実だの、そんな美徳を要求するのは、首くくりの足を引っぱるようなものだ。重厚？ 誠実？ ペッ、プッだ。生きて行けやしねえじゃないか。もしもだね、コンチワァを軽く言えなかったら、あとは、道が三つしか無いんだ、一つは帰農だ、一つは自殺、もう一つは女のヒモさ」
「その一つも出来やしねえ可哀想な野郎には、せめて最後の唯一の手段」
「上原二郎にたかって、痛飲」
「泊るところが、ねえんだろ」
「私？」