GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「ここにも二本」
「それからね、キヌちゃん、頼んだけど、裏のスズヤさんへ行って、うどんを二つ急いで頼んで」
「お布団をおかけください。寒くなってきましたね。お飲みになりませんか」
原文 (会話文抽出)
「ちょっと」
「ここへも二本」
「それからね、キヌちゃん、すまないけど、裏のスズヤさんへ行って、うどんを二つ大いそぎでね」
「お蒲団をおあてなさい。寒くなりましたね。お飲みになりませんか」